অনুবাদ রয়টার্স থেকে
বাংলাদেশের দক্ষিণাঞ্চলে বিশ্বের সবচেয়ে বড় শরণার্থী বসতিতে রোহিঙ্গা জনগোষ্ঠীর বসবাস। ২০১৭ সালে বৌদ্ধ অধ্যুষিত মায়ানমার সরকার দেশটির রাখাইন রাজ্যে বসবাসরত সর্ববৃহত জনগোষ্ঠীর বিরুদ্ধে দমন পীড়ন চালায়। হত্যা করে হাজার হাজার রোহিঙ্গা জনগোষ্ঠীকে। নিপীড়নের হাত থেকে রক্ষা পেতে পায়ে হেটে বা নৌকায় করে সীমান্ত পেরিয়ে বাংলাদেশে আশ্রয় নেন তারা। মায়ানমারের সূচি সরকারের পতনের পর ক্ষমতা গ্রহণ করেন দেশটির সেনাবাহিনী। সেনা সরকারের বিরুদ্ধে শুরু হয় বিক্ষোভ, তারই ধারাবাহিকতায় দেশটির বাংলাদেশ ও ভারত সীমান্তেও শুরু হয় আরাকান আর্মির বিদ্রোহ। আরাকান আর্মির সঙ্গে যুক্ত হয় রোহীঙ্গা জনগোষ্ঠীর মুক্তির আন্দোলন ‘আরাকান রোহিঙ্গা স্যালভেশন আর্মি’ (আরসা)।
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!কক্সবাজারের শরণার্থী শিবিরে বসবার করছেন মিলিয়নেরও বেশি শরণার্থী। ৩২ বছর বয়সী রফিকের মতো হাজার হাজার রোহিঙ্গা বিদ্রোহী শরণার্থী শিবির থেকে বেরিয়ে মিয়ানমারে যুদ্ধরত আরসার সঙ্গে যোগ দিয়েছেন বলে উল্লেখ করেছেন সংবাদ মাধ্যম রয়টার্স। এ আন্দোলনের সঙ্গে যুক্ত চার ব্যক্তির সঙ্গে কথা বলে এবং দুটি অভ্যন্তরীণ সহায়তা সংস্থার রিপোর্ট অনুসারে রয়টার্স এ প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে।
রফিক বলছে “আমাদের জমি ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য লড়াই করতে হবে, আর কোন উপায় নেই।”
রোহিঙ্গা বিশ্বের বৃহত্তম রাষ্ট্রহীন এবং প্রধানত মুসলিম জনসংখ্যার একটি জনগোষ্ঠী । ২০১৬ সালে বৌদ্ধ-সংখ্যাগরিষ্ঠ মিয়ানমারের সেনাবাহিনীর হাতে চরমমাত্রায় নির্যাতনের শিকার হয়ে বাংলাদেশে পালিয়ে আসেন তারা। জাতিসংঘ যাকে গণহত্যা বলে অভিহিত করেছে।
২০২১ সালে সেনাবাহিনী একটি অভ্যুত্থান মাধ্যমে ক্ষমতাগ্রহণের পর থেকে মিয়ানমারে একটি দীর্ঘমেয়াদী বিদ্রোহের রুপলাভ করেছে। বিদ্রোহে সশস্ত্র গোষ্ঠীগুলির একটি জটিল বিন্যাস জড়িত – রোহিঙ্গা যোদ্ধারাও সেই একই ময়দানে প্রবেশ করছেন ৷
অনেকে আরাকান আর্মি জাতিগত মিলিশিয়াদের সাথে লড়াই করার জন্য তাদের প্রাক্তন সামরিক নিপীড়কদের সাথে আলগাভাবে জোটবদ্ধ দলে যোগদান করেছে যারা পশ্চিম মিয়ানমারের রাখাইন রাজ্যের বেশিরভাগ অংশ দখল করেছে, যেখান থেকে অনেক রোহিঙ্গা পালিয়ে গেছে।
রয়টার্স ১৮ জনের সাক্ষাৎকার নিয়েছে যারা বাংলাদেশের শরণার্থী শিবিরের অভ্যন্তরে বিদ্রোহী গোষ্ঠীর উত্থানের বর্ণনা দিয়েছে এবং সাম্প্রতিক মাসগুলিতে সহায়তা সংস্থাগুলির লিখিত নিরাপত্তা পরিস্থিতির উপর দুটি অভ্যন্তরীণ ব্রিফিং পর্যালোচনা করেছে।
এখানকার কৃষকরা তাদের ক্ষেত পরিষ্কার করার জন্য ধানের খড় পুড়িয়ে দিত।
বার্তা সংস্থা প্রথমবারের মতো শিবিরে রোহিঙ্গা সশস্ত্র দলগুলোর নিয়োগের স্কেল নিয়ে প্রতিবেদন করছে, যার মোট সংখ্যা ৩,০০০ থেকে ৫,০০০ যোদ্ধার মধ্যে অন্যতম।
রয়টার্স রোহিঙ্গা এবং আরাকান সেনাবাহিনীর মধ্যে ব্যর্থ আলোচনা, অর্থ ও নাগরিকত্বের নথির মতো রোহিঙ্গা যোদ্ধাদের জান্তা কর্তৃক প্ররোচিত করার পাশাপাশি বিদ্রোহের সাথে বাংলাদেশের কিছু কর্মকর্তার সহযোগিতার বিষয়েও সুনির্দিষ্ট তথ্য প্রকাশ করছে।
রোহিঙ্গা যোদ্ধা, মানবিক কর্মী এবং বাংলাদেশের কর্মকর্তাদের মধ্যে বেশ কয়েকজন – নাম প্রকাশ না করার শর্তে বা শুধুমাত্র তাদের প্রথম নাম ব্যবহার করার শর্তে কথা বলেছেন।
বাংলাদেশ সরকার রয়টার্সের প্রশ্নের জবাব দেয়নি, অন্যদিকে জান্তা রয়টার্সকে দেওয়া এক বিবৃতিতে অস্বীকার করেছে যে তারা কোনো “মুসলিম” নিয়োগ করেছে।
“মুসলিম বাসিন্দারা সুরক্ষার জন্য অনুরোধ করেছিল। তাই, তাদের নিজেদের গ্রাম এবং অঞ্চলগুলিকে রক্ষা করতে সহায়তা করার জন্য প্রাথমিক সামরিক প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল,” এতে বলা হয়েছে।
বাংলাদেশের জাহাঙ্গীরনগরের আন্তর্জাতিক সম্পর্কের অধ্যাপক শাহাব এনাম খান বলেছেন, কক্সবাজারের ক্যাম্পগুলোতে রোহিঙ্গা সলিডারিটি অর্গানাইজেশন (আরএসও) এবং আরাকান রোহিঙ্গা স্যালভেশন আর্মি (এআরএসএ) – দুটি বৃহত্তম রোহিঙ্গা সস্ত্রগোষ্ঠীর ব্যাপক সমর্থন রয়েছে বলে মনে করছি না।
একটি নিরাপত্তা সূত্র বলছে, রোহীঙ্গা শিবিরে ও এর আশেপাশে প্রশিক্ষিত রোহিঙ্গা যোদ্ধা এবং অস্ত্রের উত্থানকে বাংলাদেশ একটি টিকিং টাইম বোমা বলে মনে করছে। শিবিরটিতে প্রায় ৩০,০০০ শিশু প্রতি বছর শিবিরগুলিতে গভীর দারিদ্র্যের মধ্যে জন্মগ্রহণ করে, যেখানে সহিংসতা ব্যাপক।
শাহাব এনাম খান বলেন মোহভঙ্গ উদ্বাস্তুদের অ-রাষ্ট্রীয় ব্যক্তিরা জঙ্গি কার্যকলাপে টেনে আনতে পারে এবং আরও অপরাধমূলক উদ্যোগে ঠেলে দিতে পারে। “এটি তখন আঞ্চলিক দেশগুলিতেও ঢুকবে।”
মংডুর জন্য লড়াই
বর্ষার মাঝামাঝি সময়ে ক্যাম্পের কাছাকাছি থেকে পশ্চিম মায়ানমারের মংডু শহরে নৌকায় চড়ার পর, রোহিঙ্গা বিদ্রোহী আবু আফনা জানান, জান্তা সৈন্যরা তাকে বন্দী ও সশস্ত্র করে রেখেছে।
সমুদ্রতীরবর্তী শহরে যেখানে সেনাবাহিনী নিয়ন্ত্রণের জন্য আরাকান আর্মির সাথে লড়াই করছে, সেখানে রোহিঙ্গাদের মাঝে মাঝে জান্তা সৈন্যদের সাথে একই ঘরে বিলেট করা হয়েছিল।
তিনি আরো বলেন “যখন আমি জান্তার সাথে থাকতাম, আমি অনুভব করতাম যে আমি সেই একই লোকদের পাশে দাঁড়িয়েছি যারা আমাদের মা-বোনদের ধর্ষণ ও হত্যা করেছে”
তবে আরাকান আর্মিকে সংখ্যাগরিষ্ঠ বৌদ্ধ জাতিগত রাখাইন সম্প্রদায়ের সমর্থন রয়েছে যার মধ্যে রয়েছে যারা রোহিঙ্গাদের নির্মূলে সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিল।
এই বছর রয়টার্স জানিয়েছে যে আরাকান আর্মি রোহিঙ্গাদের অবশিষ্ট বৃহত্তম বসতিগুলির একটি পুড়িয়ে দেওয়ার জন্য দায়ী ছিল।